Bahasa slang di Afsel dan bahasa sehari-hari lainnya juga mencampurkan 11 bahasa resminya serta bahasa Inggris. Berikut kata-kata sehari-hari yang sering digunakan:
Kata (Arti)
Lift (Elevator (lift)
Chemist (oko Obat)
Boot (Bagasi mobil)
Bakkie (Mobil pick up)
Flat (Apartemen)
Robot (Lampu lalu lintas)
Braai (Barbekyu)
Boma (Pagar atau pembatas)
Bushveld/veld (Tempat terbuka dengan vegetasi kering)
Lekker (Enak/dapat dinikmati)
Sucker (Permen lolipop) (a2s/din)