Zidane: Itu Suara ...

Jakarta - Zinedine Zidane kaget bukan kepalang begitu tahu omongannya diinterpretasikan dengan salah oleh majalah France Football perihal keputusannya kembali ke tim nasional Prancis.Seperti diberitakan sebelumnya, majalah terkemuka Prancis itu mengutip ucapan Zidane bahwa dirinya berbicara dengan seseorang yang "misterius" di suatu malam, yang mendorong dirinya mencabut masa pensiunnya di level internasional."Jam tiga dinihari tiba-tiba saya terbangun, lalu saya berbicara dengan seseorang," demikian kalimat yang dituliskan France Football. "Ini sebuah misteri. Anda jangan mencoba mencari tahu siapa orang itu karena tidak akan bisa." Kalimat tersebut tak pelak langsung dikutip media-media lain di berbagai belahan dunia. Tak rela ucapannya disalahartikan ke arah mistis, pemain terbaik dunia tiga kali itu segera memberi penjelasan.Dikatakan Zidane, yang dimaksudkan dengan "sosok misterius" itu bukanlah "roh" atau sebangsanya, melainkan kakaknya sendiri! "Saya jelas berbicara tentang seseorang, bukan tentang agama, atau sesuatu yang mistis.""Tadinya saya tak ingin menyebutkan siapa orang itu. Tapi sejak disalahtafsirkan ... saya katakan bahwa orang itu adalah kakakku. Saya biasa berbicara dengannya untuk meringankan pikiran," ungkap bintang Real Madrid itu.Meski demikian muslim keturunan Aljazair ini tidak marah dengan kesalahan tersebut. "Yang salah hanya penerjemahannya saja," tukasnya. (a2s/)